Strojový preklad
Martech Zone označené články strojový preklad:
-
Content Marketing
GTranslate: Jednoduchý doplnok na preklad WordPress pomocou služby Google Translate
V minulosti som váhal použiť strojové preklady mojej stránky. Chcel by som mať prekladateľov po celej planéte, ktorí by mi pomohli s prekladom mojej stránky pre rôzne publikum, ale neexistuje spôsob, ako by sa mi tieto náklady vrátili. To znamená, že som si všimol, že obsah mojej stránky je pomerne dosť medzinárodne zdieľaný – a veľa ľudí používa Google…
-
Elektronický obchod a maloobchod
LangShop: Odomknite nové trhy s prekladom vášho obchodu Shopify riadeným AI
V dnešnom globalizovanom svete internet premosťuje medzery a prekračuje hranice, vďaka čomu je pre podniky jednoduchšie ako kedykoľvek predtým osloviť potenciálnych zákazníkov na celom svete. Výsledkom je, že elektronické obchody už neslúžia len miestnym zákazníkom; uspokojujú celosvetové publikum. Aby sa však podniky skutočne spojili s touto rôznorodou demografickou skupinou, musia efektívne komunikovať v jazyku, v ktorom…
-
Vyhľadávací marketing
Medzinárodná cesta: Čo potrebujete vedieť o písaní, hodnotení a prekladoch pre globálne publikum
Rozšírenie podnikania na medzinárodné trhy si vyžaduje silnú online prítomnosť, ktorá osloví rôznorodé publikum. Aby sa spoločnosti umiestnili na medzinárodnej úrovni, musia optimalizovať svoje webové stránky a obsah pre rôzne jazyky, regióny a vyhľadávače. Tento článok pojednáva o rôznych možnostiach a osvedčených postupoch hodnotenia podľa výrazov v medzinárodnom meradle vrátane prekladu stránok, značiek hreflang a ďalších. Lokalizácia a preklad webových stránok…
-
Email Marketing & Automatizácia
12 faktorov, ktoré ovplyvňujú vašu medzinárodnú e-mailovú stratégiu
Pomáhali sme klientom s internacionalizáciou (I18N); nie je to sranda. Nuansy kódovania, prekladu a lokalizácie z neho robia zložitý proces. Ak sa internacionalizácia urobí nesprávne, môže to byť neuveriteľne trápne... nehovoriac o neúčinnosti. Ale 70 % z 2.3 miliardy online používateľov sveta nie sú rodení hovoriaci anglicky. Zistilo sa, že každý 1 dolár vynaložený na lokalizáciu má návratnosť investícií…
-
Content Marketing
Globálny elektronický obchod: automatický vs strojový preklad prekladov ľudí pre lokalizáciu
Cezhraničný elektronický obchod zažíva boom. Dokonca len pred 4 rokmi správa spoločnosti Nielsen naznačila, že 57 % nakupujúcich nakúpilo v predchádzajúcich 6 mesiacoch od zahraničného maloobchodníka. V posledných mesiacoch mal globálny COVID-19 obrovský vplyv na maloobchod na celom svete. Nákupy v kamenných predajniach výrazne klesli v USA a Spojenom kráľovstve s poklesom…
-
Content Marketing
Smartling: Softvér na prekladateľské služby, spoluprácu a automatizáciu procesov
Ak slová poháňajú obchod, globálny obchod je poháňaný prekladom: tlačidlá, nákupné košíky a romantická kópia. Webové stránky, e-maily a formuláre musia byť preložené do rôznych jazykov, aby značka mohla globálne osloviť nové publikum. Vyžaduje si to tímy ľudí, ktorí starostlivo spravujú každý distribučný kanál zdrojového obsahu a pre tímy je cenovo nedostupné zaoberať sa každým podporovaným jazykom. Vstúpte do spoločnosti Smartling,…
-
Content Marketing
Lilt: Slučka spätnej väzby medzi človekom a strojom na preklad a lokalizáciu
Spoločnosť Lilt vytvorila prvú spätnoväzbovú slučku neurálnej človek+stroj na preklad. Liltov systém neurónového strojového prekladu (NMT) je prvý svojho druhu v odvetví prekladateľských technológií a presahuje ponuky od spoločností Google, Amazon, Facebook, Apple alebo Microsoft. Firmy, ktoré chcú rozšíriť svoj globálny dosah, majú teraz lepšiu možnosť rýchlo a presne preložiť svoj obsah. Keď to…
-
Content Marketing
3 dôvody Strojový preklad nie je blízky ľudskému prekladu
Pred rokmi si pamätám všetky stránky, ktoré obsahovali tie strašné tlačidlá automatického prekladu. Klikli ste na tlačidlo na neanglickej stránke a bolo sotva čitateľné. Najlepším testom bolo preložiť odsek z angličtiny do iného jazyka... a potom späť do angličtiny, aby sme zistili, aký rozdielny bol výsledok. Prípad, ak preložím…