GTranslate: Jednoduchý doplnok na preklad WordPress pomocou služby Google Translate

Viacjazyčný preklad

V minulosti som váhal nad použitím a strojový preklad mojej stránky. Rád by som mal prekladateľov po celej planéte, ktorí by mi pomohli pri preklade mojich stránok pre rôzne publikum, ale jednoducho neexistuje spôsob, ako by som tieto náklady získal späť.

To znamená, že si všimnem, že môj web je zdieľaný dosť medzinárodne - a veľa ľudí to používa Prekladač Google prečítať môj obsah v ich rodnom jazyku. To ma robí optimistickým, že preklad môže byť dosť dobrý, keď sa Google neustále zdokonaľuje pomocou strojového učenia a umelej inteligencie.

Z tohto dôvodu som chcel pridať doplnok, ktorý ponúkol preklad pomocou služby Google Translate, ale chcel som niečo komplexnejšie ako rozbaľovaciu ponuku, ktorá preložila stránku. Chcem, aby vyhľadávače skutočne videli a indexovali môj obsah na medzinárodnej úrovni, čo vyžaduje niekoľko funkcií:

  • Metadáta - keď vyhľadávače prehľadávajú moje stránky, chcem hreflang Značky v mojej hlavičke poskytujú vyhľadávačom rôzne cesty URL pre každý jazyk.
  • URL - v rámci WordPress chcem, aby permalinks do cesty zahrnuli jazyk prekladu.

Dúfam, samozrejme, že to otvorí moje stránky oveľa širšiemu publiku a že bude mať peknú návratnosť investícií, pretože môžem zvýšiť svoje affiliate a reklamné príjmy - bez potreby manuálneho prekladu.

GTranslate doplnok WordPress

Doplnok GTranslate a sprievodná služba obsahujú všetky tieto funkcie a množstvo ďalších možností:

  • Informačný panel - Komplexný informačný panel služieb pre konfiguráciu a vykazovanie.

gtranslate dashboard

  • Strojový preklad - Okamžitý automatický preklad Google a Bing.
  • Indexovanie vyhľadávacieho nástroja - Vyhľadávacie nástroje indexujú vaše preložené stránky. Ľudia budú môcť nájsť produkt, ktorý predávate, hľadaním v ich rodnom jazyku.
  • Priateľské adresy URL pre vyhľadávače - Pre každý jazyk použite samostatnú adresu URL alebo subdoménu. Napríklad: https://fr.martech.zone/.
  • Preklad URL - URL vašich webových stránok je možné preložiť, čo je pre viacjazyčné SEO veľmi dôležité. Budete môcť upraviť preložené adresy URL. Na identifikáciu preloženej adresy URL môžete použiť platformu GTranslate.
  • Úpravy prekladu - Preklady upravujte manuálne pomocou priameho editora GTranslate priamo z kontextu. To je nevyhnutné pre niektoré veci ... napríklad by som nechcel meno svojej spoločnosti, DK New Media, preložené.
  • Priame úpravy - V článku môžete tiež použiť syntax na nahradenie odkazov alebo obrázkov podľa jazyka.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Syntax je pre obrázok podobná:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

A ak nechcete, aby bola časť preložená, stačí pridať triedu nepreložiť.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Štatistika používania - Na informačnom paneli môžete vidieť svoju prekladateľskú aktivitu a počet prekladov.

GTranslate Language Analytics

  • subdomény - Môžete si zvoliť subdoménu pre každý z vašich jazykov. Túto cestu som vybral skôr ako cestu URL, pretože na môj webový server to bolo menej náročné. Metóda subdomény je neuveriteľne rýchla a smeruje priamo na preloženú stránku Gtranslate uloženú v preklade.
  • Doména - Pre každý jazyk môžete mať samostatnú doménu. Napríklad ak sa používa doména najvyššej úrovne .fr (TLD), môže sa váš web umiestniť vo výsledkoch vyhľadávacích nástrojov vo Francúzsku vyššie.
  • spolupracovníci - Ak chcete, aby jednotlivci pomáhali s manuálnym prekladom, môžu mať prístup k GTranslate a pridávať ručné úpravy.
  • Upraviť históriu - Zobrazte a upravte svoju históriu manuálnych úprav.

GTranslate História úprav

  • Bezproblémové aktualizácie - Nie je potrebné kontrolovať aktualizácie softvéru a inštalovať ich. Záleží nám na ďalších aktualizáciách. Iba si každý deň užívate najmodernejšie služby
  • Jazyky - afrikánčina, albánčina, amharčina, arabčina, arménčina, azerbajdžančina, baskičtina, bieloruština, bengálčina, bosniačtina, bulharčina, katalánčina, Cebuano, Chichewa, čínština (zjednodušená), čínština (tradičná), korzičtina, chorvátčina, čeština, dánčina, holandčina, angličtina , Esperanto, estónčina, filipínčina, fínčina, francúzština, frízština, galícijčina, gruzínčina, nemčina, gréčtina, gudžarátčina, haitčina, hausa, havajčina, hebrejčina, hindčina, hmong, maďarčina, islandčina, Igbo, indonézština, írčina, taliančina, japončina, jávčina , Kannadčina, kazaščina, khmérčina, kórejčina, kurdčina, kirgizčina, laoština, latinčina, lotyština, litovčina, luxemburčina, macedónčina, malgaština, malajálamčina, malajčina, maltčina, maorčina, maráthčina, mongolčina, mjanmarčina (barmčina), nepálčina, nórčina, paštčina, Perzština, poľština, portugalčina, pandžábčina, rumunčina, ruština, srbčina, shona, sesotho, sindhčina, sinhálčina, slovenčina, slovinčina, samojčina, škótska gaelčina, somálčina, španielčina, sundančina, svahilčina, švédčina, tadžičtina, tamilčina, telugčina, thajčina, turečtina , Ukrajinčina, urdčina, uzbečtina, vietnamčina, velština, xhosa, jidiš, joruba, zuluština

Prihláste sa na 15-dňovú skúšobnú verziu GTranslate

GTranslate a Analytics

Ak používate cestu URL pre GTranslate, narazíte na problémy so sledovaním preloženej návštevnosti. Ak však pracujete zo subdomén, na zachytenie tejto návštevnosti budete musieť správne nakonfigurovať službu Google Analytics (a Správcu značiek Google, ak ho používate). Je tu skvelý článok s podrobnosťami o tomto nastavení tak to tu nebudem opakovať.

V rámci služby Google Analytics, ak chcete segmentovať svoje analytické údaje podľa jazyka, stačí: pridať názov hostiteľa ako sekundárnu dimenziu filtrovať svoju premávku podľa subdomény.

Zverejnenie: Som pridruženou spoločnosťou pre GTranslate.

Čo si myslíte?

Táto stránka používa Akismet na zníženie spamu. Zistite, ako sa spracúvajú údaje vašich komentárov.