Ako nasmerovať svoj marketingový preklad, aby ste mohli ťažiť z rozmachu elektronického obchodu

preklad

Elektronický obchod má v poslednom desaťročí stúpajúci trend. A s pandémiou nakupuje online viac ľudí ako kedykoľvek predtým. Elektronický obchod poskytuje dokonalý spôsob, ako dosiahnuť demografické údaje po celom svete priamo za počítačom. Ďalej sa pozrieme na dôležitosť marketingový preklad služby a ako ich použiť na zvýšenie predaja eCommerce. 

Prečo sa oplatí použiť profesionálny marketingový preklad pre vašu medzinárodnú marketingovú stratégiu

Používanie profesionálnych marketingových prekladateľských služieb pre vaše aktivity v elektronickom obchode môže priniesť veľké výhody. Ofer Tirosh, generálny riaditeľ poskytovateľa jazykových služieb Tomedes, dáva rada o vyhľadaní profesionálnej spoločnosti a jej zabudovaní do vašej medzinárodná marketingová stratégia za účelom rozšírenia: 

Ak nehovoríte jazykom príslušnej krajiny, nájdite si dôstojnú agentúru, s ktorou môžete pracovať - ​​a urobte to rýchlo! Začlenenie agentúry do vášho medzinárodného marketingového podniku môže od začiatku výrazne zmeniť vašu šancu na úspech. Či už hľadáte miestne zvyky, hľadáte informácie o preferovaných marketingových technikách na vašom cieľovom trhu alebo prezentujete informácie o vašom produkte, je nevyhnutné mať po ruke niekoho, kto plynulo hovorí týmto jazykom. Dobrý prekladateľ, ktorý zvládne všetko od marketingových informácií až po prekladateľské služby webových stránok, sa môže rýchlo stať vašou neoceniteľnou súčasťou medzinárodná marketingová stratégia.

Ofer Tirosh, výkonný riaditeľ spoločnosti Tomedes

Elektronický obchod tento rok určite exploduje a ľudia sú nútení nakupovať online, zatiaľ čo obchody sa zatvárajú alebo presadzujú sociálny dištanc. V 2. štvrťroku 2020 napríklad predaje elektronického obchodu v USA skočil na 16.1%, oproti 11.8% v 1. štvrťroku.      

Čítajte ďalej a dozviete sa, ako používať marketingový preklad pomôcť rozšíriť váš podnik v oblasti elektronického obchodu.

Ako uvádzať na trh svoje stránky elektronického obchodu pomocou marketingového prekladu

Marketingový preklad pokrýva mnoho druhov digitálneho marketingu, ktorý vám môže pomôcť dostať sa k správnym demografickým údajom o vašom webe elektronického obchodu. Skrz marketingový preklad, môžete zaistiť, aby nasledujúce úsilie v oblasti digitálneho marketingu presmerovalo ľudí na váš web elektronického obchodu. Aké sú príklady prekladu? Najmä z digitálneho kontextu zahŕňajú:

  • Príspevky na sociálnych sieťach
  • Digitálne reklamy vrátane grafických reklám a reklám na sociálnych sieťach 
  • Posty pre affiliate marketing
  • Videoreklamy
  • E-mail marketing 

Marketingový preklad tiež môže pomôcť pri preklade marketingových materiálov pre tradičnú reklamu, ak sa to podľa vás vaša spoločnosť oplatí investovať ako vy zameranie na marketingovú stratégiu úsilie. Marketingový preklad dokáže spracovať tradičné tlačené reklamy, brožúry, obchodné listy, letáky, katalógy a ďalšie.  

Obsahový marketing je ďalším spôsobom, ako usmerniť svoje stránky marketingový preklad výdavky na boom elektronického obchodu. Nepropaguje priamo konkrétny produkt alebo službu. Namiesto toho produkuje obsah, ktorý je informatívny alebo zábavný pre príslušnú demografickú skupinu. Napríklad eCommerce obchod s chovateľskými potrebami môže vytvoriť blogový príspevok o najlepších spôsoboch výcviku nového šteniatka.  

Obsahový marketing zapája ľudí do značky a hovorí s potenciálnymi zákazníkmi spôsobom, ktorý je pre nich užitočný. Tradičný marketing vyžaduje, aby si ľudia kupovali, čo je pre mnohých dnešných používateľov internetu prekážkou. Obsahový marketing môže byť pevnou súčasťou každého medzinárodná marketingová stratégia

Ak sa rozhodnete pre marketing obsahu, prekladateľské služby sa postarajú o to, aby si váš užitočný a zábavný obsah zachoval základné posolstvá a organicky zapadol do nového jazyka a kultúry.  

Marketingový preklad a váš web elektronického obchodu 

Marketingový preklad môže pomôcť aj so samotným webom elektronického obchodu. Zaistite, aby bol váš web preložený alokalizovaný je dôležitou súčasťou medzinárodná obchodná stratégia. Čo je to všeobecný preklad? Preklad zaisťuje, aby bol text dobre čitateľný v novom jazyku. Lokalizácia je však tiež veľmi dôležitá pre skúsenosti s elektronickým obchodom. Lokalizácia môže:

  • Aktualizujte všetky symboly a formátovanie na webe, ako sú symboly mien, formáty adries a telefónne čísla
  • Zaistite, aby rozloženie zodpovedalo očakávaniam miestnych spotrebiteľov a novému jazyku
  • Aktualizujte grafiku ako fotografie tak, aby zodpovedali miestnym kultúrnym zvyklostiam 
  • Pomôžte stránkam elektronického obchodu zosúladiť miestne predpisy, ako sú zákony o ochrane súkromia alebo oznámenia o súboroch cookie 
  • Obsah na samotnej webovej stránke udržujte kultúrne citlivý 

Dobrý marketingový preklad služba dokáže spracovať preklad, lokalizáciu a dokonca aj transkreáciu. Môže sa predviesť ľahký prepis a preklad pre videoobsah a môže zabezpečiť, aby bola všetka kópia v súlade s očakávaniami cieľového publika. 

Všetky tieto detaily spolu vytvárajú profesionálne vyzerajúci web elektronického obchodu. Je bežné, že nájdete stránky elektronického obchodu, ktoré sú preložené zle alebo stále obsahujú symboly mien v cudzom formáte. Vďaka týmto malým prvkom je používanie webovej stránky ťažšie a budete sa pýtať, či ste narazili na podvodnú stránku. Uistite sa, že Zákaznícka skúsenosť s elektronickým obchodom je pozitívny pre vašich zákazníkov s lokalizáciou webových stránok. Lokalizácia je nevyhnutnou súčasťou najlepších medzinárodné marketingové stratégie

Ako nájsť dostupné marketingové prekladateľské služby

Nezabudnite nakupovať medzi rôznymi prekladateľskými agentúrami. Nájdete ich vyhľadaním v odbornej sieti alebo hľadaním online.  

Miestne služby nájdete pomocou výrazov ako prekladateľské služby v mojom okolí, profesionálne prekladateľské služby pre Veľkú Britániu alebo Londýn. Službu môžete tiež vyhľadať v jazyku, ktorý potrebujete, pomocou výrazov ako marketingový preklad v španielčine, marketingový preklad v čínštine, príp marketingový preklad francuzsky.  

Pre každú službu si určite pripravte zoznam otázok. Ako bude váš kontakt na tieto otázky odpovedať, dozviete sa, aké sú informované a s akými osobnými komunikujú. Môžete sa opýtať na cenu, ako sú organizovaní, aby držali termín, aké sú ich poverenia prekladateľa a aké sú ich skúsenosti s marketingový preklad je. 

Čo si myslíte?

Táto stránka používa Akismet na zníženie spamu. Zistite, ako sa spracúvajú údaje vašich komentárov.