Rev: Prepis zvuku a videa, preklad, titulky a titulky

otáčka

Pretože naši klienti sú vysoko technickí, je pre nás často ťažké nájsť autorov, ktorí by boli kreatívni aj znalí. Postupom času sme boli unavení z prepisovania, rovnako ako naši autori, a tak sme vyskúšali nový postup. Teraz máme výrobný proces, v ktorom sme nastavili prenosný počítač štúdio podcastov na mieste - alebo ich vytočíme - a nahráme niekoľko podcastov. Rozhovory nahrávame aj na video. Potom pošleme zvuk a obraz von pre prepis a titulky. Potom poskytneme prepis našim autorkám, ktorí ich skombinujú do aktuálnych článkov, ktoré uverejňujeme na blogu klientov alebo ich odosielame na priemyselné stránky tretích strán.

Spoločnosť, ktorú na to používame, je otáčka, odporúčané úžasnou video spoločnosťou, s ktorou spolupracujeme, Vlak 918. Ceny sú dostupné, obrat je neuveriteľný a kvalifikácia prepisu bola špičková. Keďže svojich klientov tlačíme do čoraz viac videí, chceme ich tiež titulkovať v reálnom čase, pretože toľko platforiem bude zobrazovať ukážky videa bez toho, aby prehrávali zvuk. Rev poskytuje aj túto službu. Rev ponúka nasledujúce služby:

  • Prepis zvuku - tím prepisovačov zaznamená váš zvukový záznam a prepisuje ich s 99% presnosťou. Nahrajte svoje súbory cez web alebo Aplikácia na prepis pre iPhonea získate úplný prepis už za 12 hodín. Prepisy robia ľudia, nie softvér na rozpoznávanie reči, takže môžu zachytiť viac nuáns a s vyššou presnosťou ako softvér. Rev dokáže spracovať takmer akýkoľvek typ zvukového formátu (vrátane MP3, AIF, M4A, VOB, AMR a WAV).
  • Prepis videa - tím prepisovačov zaznamená vaše videozáznamy a prepisuje ich s 99% presnosťou. Nahrajte svoje súbory cez web a získajte kompletný prepis už za 12 hodín. Profesionáli v oblasti videozáznamov Rev ručne prepisujú verbálne a dôležité neverbálne aspekty vášho videa a zarovnávajú frázy podľa času na obrazovke. Program Rev dokáže spracovať takmer akýkoľvek typ video formátu (vrátane MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev má tiež integrácie s Youtube a Kaltura.
  • Video Caption - Všetky súbory s titulkami sú kompatibilné s FCC a ADA a spĺňajú požiadavky sekcie 508. Titulky sú v súlade s normami Apple, Amazon, Netflix, Hulu a ďalšími. Zákazníci si môžu zvoliť z mnohých titulkov formátov súborov (všetky bez ďalších poplatkov): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), časovaný text (.ttml), časovo obmedzený text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt ), XML (.xml) a ďalších. Pošlite váš videosúbor, odkaz na vaše uložené video (online videoplatforma, FTP, Dropbox atď.) Alebo ich integrujte s ich API. Dostanete súbor s titulkami, ktorý môžete okamžite použiť a nahrať na svoju online platformu podľa vášho výberu (napr Vimeo, Wistia) alebo načítajte do svojho softvéru na strih videa (napr. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Preložené video titulky - Rev vytvára súbory s titulkami pre videá v cudzom jazyku. Ich profesionálni prekladatelia používajú súbory s titulkami schválenými zákazníkom a vaše video na vytvorenie súboru titulkov v rôznych jazykoch a formátoch. Súbory titulkov Rev sú predvolene kompatibilné aj s FCC a ADA. Medzi prekladové jazyky patrí arabčina, bulharčina, kantončina, čínština (tradičná a zjednodušená), čeština, dánčina, holandčina, perzština, francúzština, gruzínčina, nemčina, gréčtina, hebrejčina, hindčina, maďarčina, taliančina, indonézština, japončina, kórejčina, nórčina, poľština, Portugalčina (Brazília), portugalčina (Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, španielčina (európska, latinskoamerická, americká hispánska), švédčina, tagalčina, thajčina. Turecké, ukrajinské a vietnamské.

Pravidelne otáčajte titulkové videá pre výučbu online, školenie, reklamy, marketingové materiály, hrané filmy, nezávislé filmy a takmer akýkoľvek iný typ záznamu. Rev môže prepisovať poznámky zo stretnutí, cieľové skupiny, prieskum trhu, rozhovory s diplomovými prácami, experimentálne údaje, podcasty, video zábery a takmer akýkoľvek iný typ záznamu. Titulky zvuku a videa stoja 1.00 dolárov za minútu videa, majú presnosť 99% a sú k dispozícii 24-hodinové obrátky so 100% zárukou.

Vyskúšajte Rev ešte dnes!

Zverejnenie: V tomto príspevku používame odkaz na odoslanie a sme odmenení za každého nového zákazníka, ktorého prinesieme Rev!

Čo si myslíte?

Táto stránka používa Akismet na zníženie spamu. Zistite, ako sa spracúvajú údaje vašich komentárov.