Smartling: Softvér na prekladateľské služby, spoluprácu a automatizáciu procesov

Inteligentná prekladová platforma

Ak sa obchod riadi slovami, globálny obchod je poháňaný prekladom. Tlačidlá, nákupné vozíky a romantická kópia. Webové stránky, e-mailové adresy a formuláre musia byť preložené do rôznych jazykov, aby sa značka stala globálnou a oslovila nové publikum.

To vyžaduje, aby tímy ľudí starostlivo riadili každý distribučný kanál pre zdrojový obsah; a je to neúmerné pre tímy, aby sa venovali každému podporovanému jazyku. Zadajte: Smartling, poskytovateľ systému riadenia prekladov a poskytovateľ jazykových služieb, ktorý dáva značkám oprávnenie na nástroje na lokalizáciu obsahu naprieč zariadeniami a platformami. Enterprise Translation Cloud spoločnosti Smartling, prístup k lokalizácii založený na dátach, umožňuje svojim zákazníkom dosiahnuť preklady v najvyššej kvalite za nižšie celkové náklady. 

Smartling je prekladateľská platforma pre stovky značiek, vrátane spoločností Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack a SurveyMonkey.

V čom je Smartling iný?

  • Lokalizácia založená na dátach - Smartling nielenže zákazníkom poskytuje údaje o ich procese prekladu v reálnom čase, ale je aj dostatočne inteligentný na to, aby za nich mohli robiť rozhodnutia.
  • Automatizácia - Vývojári nie sú k dispozícii, ale preklady musia byť hotové. Smartling sa bezproblémovo pripája k CMS, úložisku kódov a nástrojom automatizácie marketingu klientov, aby sa znížilo zaťaženie pri lokalizácii.
  • Vizuálny kontext - Prekladatelia musia vidieť slová v kontexte, aby mohli odvádzať prácu vysokej kvality. Bez toho trpí skúsenosť koncového používateľa. Prekladové rozhranie spoločnosti Smartling umožňuje každému prekladateľovi porozumieť danému projektu.

Inteligentný strojový preklad (MT)

Nie každá práca si vyžaduje ľudského prekladateľa. Pokiaľ ide o rozsiahly preklad slov, najrýchlejšou a najmenej nákladnou možnosťou je strojový preklad. Smartling je prepojený s najvýkonnejšími a najmodernejšími motormi MT, ako sú Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator a ďalšie, aby používateľom pomohol nájsť tú správnu službu MT pre ich konkrétne potreby. Spoločnosť Smartling tiež využíva neurálny strojový preklad na prispôsobenie prekladov obsahu jedinečnému hlasu a tónu každej značky v priebehu času.

inteligentný prekladový panel

Jazykové služby Smartling

Prekladateľské služby spoločnosti Smartling prekladajú každý rok viac ako 318 miliónov slov zo 150 jazykových párov. Spoločnosť pomáha vylepšiť cestu zákazníkov v rámci 50 rôznych obchodných vertikál. Spoločnosť Smartling využíva dôkladný postup preverovania, pričom prešlo iba 5% uchádzačov, čím zaisťuje, že spoločnosť využíva iba najlepších prekladateľov z celého sveta. Alebo ak máte vlastných prekladateľov, môžete ich ľahko pridať na platformu Smartling a do svojich pracovných tokov prekladov.

Vďaka holistickému prístupu k úsporám nákladov idú jazykové služby spoločnosti Smartling nad rámec konkurenčných sadzieb za slovo, ponúkajú prekladateľské programy šité na mieru bez minimálnych nákladov na projekt a najkomplexnejšiu škálu možností prekladu, ktoré môžu znížiť výdavky na preklad až o 50 %.

Inteligentný počítačový preklad (CAT)

Skutočný proces prekladu sa deje priamo vo vnútri Smartlingu pomocou vstavaného nástroja na preklad pomocou počítača (CAT). Vďaka CAT spoločnosti Smartling je prekladateľovi vždy poskytnutý vizuálny kontext, ktorý umožňuje prekladateľom presne pochopiť, aký obsah prekladajú a ako zapadajú ich slová do daného kontextu. Po dokončení samotného prekladu môžu prekladatelia vďaka automatickému smerovaniu rýchlo prejsť na ďalšiu úlohu.

inteligentný prekladový pracovný tok

Spoločnosť Smartling tiež pracuje na tom, aby bola práca ľudských prekladateľov čo najjednoduchšia aj vďaka:

  • Vizuálny kontext - Prekladatelia môžu zobraziť ukážku svojej práce naživo v akomkoľvek formáte
  • Prekladová pamäť v reálnom čase
  • Kontrola verzií - Pre preklady sa zobrazí iba novo nahraný obsah, zatiaľ čo starý obsah sa preloží z pamäte Smartlinga
  • Majetok značky - Zdroje pre tón a pokyny pre značku
  • Integrované kontroly kvality - Kontroly kvality v reálnom čase pomáhajú ušetriť čas na korektúry
  • Klávesové skratky - Ušetrite čas pri každej akcii
  • Zlúčiť reťazce - Konsolidujte segmenty jediným stlačením klávesu
  • Flexibilná manipulácia so značkami - Využíva strojové učenie na presné umiestnenie značiek
  • Automatické smerovanie - Smartling udržuje obsah v pohybe a automaticky smeruje dokončený preklad do ďalšieho kroku

Inteligentné integrácie

Vďaka priamej integrácii s existujúcimi procesmi a nástrojmi - napríklad nahrávaním obsahu do CMS - umožňuje Smartling používateľom automatizovať celý proces okolo skutočného prekladu. Smartling je schopný integrácie s takmer každou platformou alebo nástrojom, ktorý vaša značka už využíva:

  • Adobe Experience Manager
  • Spokojný
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Market
  • Cloud služieb Salesforce Marketing
  • Oracle Eloqua

Smartling, líder v oblasti cloudového prekladu, zachytáva každú aktivitu súvisiacu s prekladovým procesom a syntetizuje ich do dát, ktoré môžu zákazníci využiť na podporu inovácií v rámci svojich firiem. Vďaka vizuálnemu kontextu a rozsiahlemu zoznamu automatizačných funkcií zákazníci realizujú nákladovo efektívne preklady najvyššej kvality za kratší čas.

Pohybujte svetom so slovami

V tomto roku Smartling debutoval s novou marketingovou kampaňou s názvom Move the World with Words. Začalo to myšlienkou, že za všetkým, čo spoločnosť robí pre zákazníkov, sú ľudia: prekladatelia. Tím teda zamestnal fotografa, ktorý sa vydal na celosvetovú cestu, aby zdokumentoval životy a príbehy 12 prekladateľov spoločnosti Smartling, ktorí žijú po celom svete. Príbehy ožívajú v knihe konferenčných stolíkov Move the World with Words teraz k dispozícii.

Spoločnosti, ktoré hľadajú rast a globálny úspech, sa naďalej zaujímajú o našu ponuku. Naši noví zákazníci sú nielen hrdí na to, že taký výrazný nárast NPS znamená aj to, čo ukazuje, že naši súčasní zákazníci majú najlepšie možné skúsenosti so Smartlingom. Hovorí nám, že plníme svoje sľuby zákazníkom, pokiaľ ide o poskytovanie vynikajúcich lokalizačných skúseností s inovatívnou technológiou prekladu a prekladateľov, ktorých naši zákazníci poznajú a stávajú sa rozšírením ich tímu. Bez nich by sme ani neexistovali.

Spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ spoločnosti Smartling, Jack Welde

Naplánujte si inteligentnú ukážku

Čo si myslíte?

Táto stránka používa Akismet na zníženie spamu. Zistite, ako sa spracúvajú údaje vašich komentárov.