Hovorí v jazyku vášho publika

Je len vhodné, že píšem príspevok o komunikácii v konferenčnej miestnosti vo Francúzsku. Včera večer sme mali večeru naplánovanú na 8:XNUMX so spoločnosťou o Le Procope, najstaršia reštaurácia v Paríži (est 1686). Boli sme nadšení - táto reštaurácia mala patrónov ako Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin a Thomas Jefferson.

prokopaDostali sme taxíky tu v Paríži ťažko (nie je to nezvyčajné). Kabíny prichádzajú a odchádzajú z vlastného pohodlia. Čakali sme asi pol hodiny v hoteli a vrátnik nám povedal, aby sme zamierili do taxislužby za rohom. Za rohom vo Francúzsku je to oveľa ďalej ako za rohom v Spojených štátoch. Kráčali sme asi pol kilometra po ceste na križovatku so stanovišťom Taxi. A tam sme stáli ... ďalších 45 minút. V tomto okamihu sme neskoro na večeru a ešte sme neodišli!

Náš taxík sa nakoniec objavil, drobná krásna Francúzka za volantom. Zdvorilo sa opýtala, kam máme namierené ... „Le Procope“, odpovedali sme. Po francúzsky požiadala o adresu. Predtým som poslal adresu na svoj telefón, ale nesynchronizoval som ju, takže som si nebol istý - okrem toho, že reštaurácia bola dole pri Louvre. Nasledujúcich 5 minút nás vášnivo žuvali slová, ktoré som nepočula, odkedy ich mama ako malé dieťa zakričala (je to Quebecois). Taxikár kričal s takou jasnosťou, že som bol schopný skutočne preložiť .... „Veľa reštaurácií v Paríži“…. "Mala ich mať všetky zapamätané" ... S Billom (obchodným partnerom) sme sedeli so sklonenými hlavami a snažili sme sa zablokovať bezdrôtový signál a získať adresu.

Vo stresu som požiadal Billa o adresu. Pamätá si všetko ... toto si musel pamätať. Bill sa na mňa vystresovane pozrel vystresovane a začal opakovať svoju adresu, ktorú považoval za ... vo francúzštine. "Prečo mi to hovoríš po francúzsky?" Stačí to vyhláskovať !!!! “ Vyhláskuje to s francúzskym prízvukom ... Zabijem ho. V tomto okamihu vyzeráme, akoby nám Abbott a Costello kopali od zadku nahnevaného francúzskeho taxikára, ktorý je asi o polovicu menší ako my.

Náš taxikár vyrazil! Išla rýchlo ... kričala a pípala na akékoľvek auto alebo chodca, ktorý sa jej odvážil postaviť do cesty. Keď sme sa dostali do centra Paríža, mohli sme sa s Billom iba smiať. Zachytil som viac jej prejavu ... „chorý v hlave“ ... „zjedz to!“ ako sme sa vrhali do a z premávky.

Hotel du Louvre

Nakoniec sme sa dostali až do srdca Paríža.

Naša taxikárka nepoznala ulicu (potrebovala križovatku), tak nás pustila von a povedala nám, aby sme ju hľadali. V tomto okamihu sme boli neskutočne vďační za to, že sme v centre mesta, v bezpečí, a dokonca sme sa smiali vzhľadom na teatrálnosť, ktorej sme boli práve svedkami. Povedal som jej, že ju milujem po francúzsky, a ona mi dala pusu ... boli sme na ceste.

Alebo sme si to aspoň mysleli.

Tex Mex Indiana Prechádzali sme sa okolo a okolo centra mesta asi tak ďalšiu hodinu ... teraz 2 hodiny neskoro na večeru. V tomto okamihu sme dúfali, že naša spoločnosť začala jesť bez nás, a rozhodli sme sa hodiť uterák a večeru uchopiť sami. To bolo, keď sme prešli okolo Tex Mex Indiana reštaurácia ... Bill a ja sme museli obaja fotiť.

Zabočili sme za roh a tam pred nami bol Le Procope v celej svojej sláve. Ponáhľali sme sa dovnútra a čašníčka nám povedala, že naša spoločnosť tam stále je! Pri prerozprávaní udalostí večera sme sa podelili o veľa smiechu. Večera bola úžasná a našli sme si nových priateľov.

Získali sme však niekoľko ponaučení:

  1. Aby ste mohli efektívne komunikovať so svojím publikom, musíte hovoria ich jazykom.
  2. Aby ste mohli efektívne komunikovať so svojím publikom, musíte tiež pochopiť ich kultúru.
  3. Aby ste sa dostali do cieľa, musíte ved presne kde teda - s čo najväčšou definíciou.
  4. Nevzdávajte sa! Môže to trvať viac ako jedným spôsobom.

Táto rada presahuje francúzštinu a angličtinu alebo Francúzsko a Indianu. Takto sa musíme pozerať aj na marketing. Aby sme mohli efektívne komunikovať, potrebujeme presne vedieť, kde je náš trh, kde ich chceme mať, používať metódy na ich efektívny presun, ktoré sú im prirodzené, a hovoriť v ich jazyku - nie v našom. A ak sa nepripojíte prvým spôsobom, možno budete musieť vyskúšať iné spôsoby, ako preniesť svoju správu.

Ak vás zaujíma ... odviezli sme sa metrom späť do hotela. 🙂

Jeden komentár

  1. 1

Čo si myslíte?

Táto stránka používa Akismet na zníženie spamu. Zistite, ako sa spracúvajú údaje vašich komentárov.